Die überhöhten Lebensmittelpreise führen in einem Arbeiterviertel zu spontanen Gegenreaktionen der Frauen: Sie nehmen die Waren zu einem von ihnen festgelegten Preis mit oder bezahlen überhaupt nichts. Auch Antonia beteiligt sich daran, verbirgt aber die Waren vor ihrem auf Gesetzestreue achtenden Mann Giovanni. Da er gerade erscheint, als sie mit ihrer Freundin Margherita teilen will, versteckt Antonia die Waren unter deren Kleid. Dem erstaunten Giovanni wird erklärt, Margherita sei schwanger. Unglücklicherweise führt die Polizei eine Razzia durch. Um einer Leibesvisitation zu entgehen, täuscht Margherita Wehen vor. Ein Krankenwagen wird gerufen, der die Frauen ins Krankenhaus bringen soll. Währenddessen kehrt Luigi, Margheritas Mann, heim, der sich mit Giovanni auf die Suche nach seiner schwangeren Frau begibt. Sie werden Zeugen eines LKW-Unfalls. Dabei wird deutlich: Statt der offiziell deklarierten Ladung transportiert der Wagen Lebensmittel ins Ausland. Mit diesem Eingriff in den Warenmarkt sollen höhere Preise und höhere Profite erreicht werden. Die Empörung der Männer führt nun auch bei ihnen zur Selbsthilfe. Gemeinsam schaffen sie die erbeuteten Waren in ihre Wohnungen. Dort haben sich auch die Frauen wieder eingefunden, nun scheint aber Antonia plötzlich schwanger zu sein. Es beginnt ein turbulentes Versteckspiel zwischen den Frauen und Männern, bei dem jede Seite versucht, die Lebensmittel vor der anderen Seite zu verbergen. Als sie von der Ankündigung von Zwangsräumungen bei Arbeitern, die ihre Miete nicht zahlen können, erfahren, gestehen sich beide Seiten ihre Aktionen. Den Abschluss bildet ein Chor der nun solidarisch zusammenstehenden Arbeiter, die bereit sind, sich gegen die staatliche Unterdrückungspolitik zu wehren.

Zum Stück selbst:
Fo nahm die Ankündigung einer ökonomischen Krise seines Landes zum Anlass für dieses Stück. Bei aller komödiantischen Übertreibung wurde das dargestellte Geschehen zu einer unvorhergesehenen Vorwegnahme der späteren politischen Ereignisse, als hohe Lebensmittelpreise tatsächlich zu Unruhen unter italienischen Arbeitern führten. Diese mit dem Theaterkollektiv "La Comune" aufgeführte Farce machte Fo auch in Deutschland bekannt. Fo, der keinen Anspruch auf Unveränderlichkeit seiner Stücke stellt, regte auch in diesem Fall eine Anpassung an die jeweiligen politischen Verhältnisse des Aufführungslandes an. So wurden in die deutsche Übersetzung von Peter O. Chotjewitz Anspielungen auf hiesige Politiker und deren geläufige Wahlparolen eingeflochten.
(Zitiert nach "Bibliothek der Meisterwerke, Schauspiel" von "Naumann & Göbel", Verlag Planet Medien AG, Zug, Hg. Dr.H.Buhlan, R.Leppin)

Souffleuse

Lichttechnik

Tontechnik

Roadies, Umbauhelfer