Inhalt:
Im Apartment der chaotischen Olive treffen sich regelmäßig
sechs Freundinnen zu Trivial Pursuit und schimmeligen Sandwiches - auch
wenn diese Frauenabende letztlich nur Anlass sind, den Hausfrauenalltag
zu vergessen und sich über die Wechselfälle des Lebens auszutauschen – vor
allem in Bezug auf Männer.
Die traute Runde gerät aus den Fugen, als sich Florences Ehemann
Sidney von ihr trennt. Ihre heile Welt bricht urplötzlich zusammen
und sie stürzt in ein Gefühlschaos, das sie sichtlich leidend
zur Schau stellt und damit dem gemütlichen Spieleabend ein rasches
Ende bereitet.
Das Angebot von Olive, bei ihr vorübergehend zu wohnen, nimmt sie
gerne an. Florence, ein Musterbeispiel für edle Kochkunst und staubfreie
Wohnlandschaften, zieht bei Olive ein - und räumt gründlich
auf. Nichts ist mehr wie es einmal war. Putzlappen und Schöpfkelle
regieren das Zusammenleben und selbst Untersetzer erhalten Schonbezüge.
Und dann greift auch noch die Männerwelt in Form von zwei feurigen
spanischen Nachbarn ins Geschehen ein. Mit dem Erscheinen der Brüder
Manolo und Jesus Costazuela gerät die Weltordnung der beiden zusätzlich
in eine gefährliche Schieflage. Zu gegensätzlich sind die Erwartungen
an den gemeinsamen Abend. Als Florence das romantische Rendezvous mit
den Spaniern buchstäblich in Tränen ertränkt, sieht Olive
endgültig rot, die Situation eskaliert...
Wen dies an "Männerwirtschaft" bzw. "Ein seltsames
Paar" - verfilmt mit Walter Matthau und Jack Lemmon - erinnert,
liegt richtig, allerdings hat Autor Neil Simon auch noch eine weibliche
Version aufs Papier gebracht, eine ebenso turbulente Komödie voller
Wort- und Situationskomik, wobei geschlechtsspezifische Abweichungen
pointiert berücksichtigt wurden. Bei "Ein ungleiches Paar" wurden
(wie der Originaltitel The Odd Couple Female Version verrät) die
Geschlechter getauscht.
Über den Autor:
Marvin Neil Simon wurde am 4. Juli 1927 als zweiter Sohn eines jüdischen
Kaufmanns geboren und wuchs in der Bronx, New York City, auf. Broadway-Autoren
und ist Träger zahlreicher Auszeichnungen, darunter zweier Tony
Awards und des Pulitzerpreises.
Bereits 1948 schrieb er zusammen mit seinem Bruder Danny Sketche und
weitere Texte für Radio und Fernsehen. Später begann er – ohne
seinen Bruder – für die New Yorker Theater zu schreiben. Er
spezialisierte sich auf die Boulevardkomödie, in der er meist das
Personal des amerikanischen Mittelstandes mit leiser Ironie porträtierte.
Sein erstes Schauspiel "Blow Your Horn" von 1961 stand zwei
Jahre lang am Broadway auf dem Spielplan. Seither hat er über 30
erfolgreiche Theaterstücke geschrieben, darunter "Ein ungleiches
Paar", "Jake’s Frauen", "Barfuß im Park", "Sunny
Boys", "Der letzte der feurigen Liebhaber", "Brooklyn
Memoiren", "California Suite", "London Suite" und "Plaza
Suite".
Fast alle Stücke Neil Simons spielen in seiner Geburtsstadt, und
sie sind vom Broadway nicht wegzudenken. Dem Facettenreichtum dieses
Molochs trägt er Rechnung, indem er in seinen Komödien das
wahre Leben zu beschreiben versucht. Es geht nicht um Verwechslungen,
nicht um Türen und Koffer, es geht um die Probleme der Menschen.
Aber weil er Neil Simon ist, geschieht das immer in herrlichen Dialogen.
Zitate:
Wenn ich gefragt werde, ob mein Stück eine Komödie oder ein
Drama ist, antworte ich immer: "Ist denn das Leben eine Komödie
oder ein Drama?" Es ist beides. Und ich sehe keinen Grund, nicht
beides in meine Stücke hineinzulegen. (Neil Simon)
Neils Fähigkeit, so sympathische Charaktere zu schaffen, liegt darin,
dass seine Figuren voller Macken sind. Sie haben Schwächen und Fehler,
aber sie sind Menschen. Sie sind nicht gut oder schlecht, sie sind alle
Menschen wie Du und ich. (Jack Lemmon)
Ich habe mich oft selbst gefragt: "Was ist eine besonders witzige
Situation?" Jetzt frage ich mich: "Was ist eine besonders tragische
Situation? Und wie kann ich sie so lustig wie möglich erzählen?" (Neil
Simon)
|
