Sie sind hier: Start <<< Produktionen <<< Brain Bytes - new international version 2000

 

Brain Bytes
new international Version 2000
Ein surreales Musical
über Macht und Liebe im Internet
 
 

Musik
Kompositions-Assistenz

Wilhelm Eugen Mayr
Lars Hofmann, Dominique Mayr

neu:
Kompositionserweiterung

ein Team von Komponisten aus Nord- und Süd- Marokko, Ungarn und der Türkei

Spielidee

Ulrich Breitsprecher

Text / Songtexte

Ulrich Breitsprecher

Entwicklung des Handlungsplots

Ulrich Breitsprecher, Wilhelm Eugen Mayr

Idee für eine „new
international version“ im
Rahmen eines EXPO-
Projektes

Wilhelm Eugen Mayr

Englischsprachige Fassung
(für die türkischen
EXPO-Partner)

Susan Carr

Französischsprachige Fassung
(für die marokkanischen
EXPO-Partner)

Natalie Langlais

Uraufführung (deutsch-, ungarisch-, türkisch-, arabisch- berberisch-sprachig)

26.August 2000 / Theaterforum der KGS in Stuhr-Brinkum

Spielzeit Musical AG

2000

Arrangements

Wilhelm Eugen Mayr, Musiker aus Ungarn, der Türkei, Nord- und Süd-Marokko

Inszenierung / Regie

Wilhelm Eugen Mayr, Bärbel Schüßler, Matthias Pantel, Mitglieder des Ensembles

Choreographie

Bärbel Schüßler

Bühnenbildentwurf

Wilhelm Eugen Mayr

Ausführung

Mitglieder des Ensembles

Kostüme / Schminke / Maske

Bärbel Schüßler, Anna Brinkmann, Mitglieder des Ensembles

Plakatentwurf

Arend Kölsch, Wolfgang Wahry

Weiterentwicklung des Entwurfs / Layout

Ulrich Breitsprecher, Frank Fiedler

Ausführende

Rund 140 Mitwirkende aus 5 Städten in 4 Ländern von zwei Kontinenten:

Musical-AG KGS Stuhr-Brinkum,

Jugendliche einer Musikgruppe aus AGDZ / Süd-Marokko,

Studentinnen und Studenten des Musikkonservatoriums in TAZA / Nord-Ma- rokko,

Schüler/innen der ANTALYA KOLEJI in ANTALYA / Türkei,

Studenten und Studentinnen der Päda- gogischen Hochschule in GYÖR / Ungarn

Veranstalter

Förderverein der KGS Stuhr-Brinkum

Dolmetscher

Azzouz El Maatoug

Leitungsteam

Kató Annamária Csápné, Husain Achabak, Hassan Ait al-Cait, Abdellatif Lamzouri,
Sidal Isik, Sebahat Akpinar, Bärbel Schüß-
ler, Wilhelm Eugen Mayr

Gesamtleitung

Wilhelm Eugen Mayr




Handlung

Hallig Hooge, eine kleine Nordseeinsel im Sommer des Jahres 2012. Hier verbringt CeeDee ihre Ferien und geht ihrer Lieblingsbeschäftigung nach, dem „Chatten“ im Internet. Sie verabredet sich, wie gewohnt, zu einem Treffen mit ihren ausländischen Freundinnen Itchy, Georgie und den zweieiigen Zwillingen Ratz und Fatz. Das Reisen ist einfach, billig und umweltfreundlich geworden: Man digitalisiert sich und saust über den Daten-Highway „via Internet“ zum gewünschten Zielort, meist einem Internet-Café, wo man entdigitalisiert wieder „aus der Röhre“ steigt.

Was die 5 Freundinnen und ihr gemeinsames virtuelles Haustier, der „Cyberdog“, nicht ahnen: In Boston lebt der clevere, aber zugleich etwas verrückte und skrupellose „Multi-Mogul“ Will Bates mit seiner eitlen, geld- und machtgierigen Frau „Chatterlady“, die beide mit ihrem Reichtum nicht zufrieden sind und insgeheim nach der Weltherrschaft streben. Um die finanziellen Voraussetzungen hierfür zu schaffen, hat Will Bates das Weltmonopol an der Farbe „Blau“ erworben und versucht nun, durch einen Virus - „Sneeker“ -, den er geschaffen und ins Internet eingespeist hat, die Reisenden auf den Daten-Highways mit dem „Blau-Virus“, der Lust und Gier nach der Farbe Blau, zu infizieren.
Den 5 Freundinnen und „Cyberdog“ bleiben die Veränderungen in ihrer Umgebung nicht verborgen: Obwohl die eigentliche Modefarbe des kommenden Frühjahres Grün sein soll, tragen alle um sie herum plötzlich vorwiegend blaue Kleidung, berichten die Medien von Aufständen, wo es Engpässe bei der Lieferung blauer Kleidungsstücke oder gar blauer Farbe gibt. Als schließlich auch „Cyberdog“ auf der Suche nach dem „Blau-Virus“ mit „Sneeker“ zusammenstößt, fassen sie gemeinsam einen Plan: Sie analysieren eine Farb-Probe von „Cyberdogs“ blauer Nase, speisen die Daten in den Computer ein und erhalten so ein steckbriefähnliches Bild von „Sneeker“, den sie nun gemeinsam jagen und „dingfest“ machen wollen. Ungeahnte Hilfe bekommen sie dabei von „Cray“, einem Computer, der sich in die stets auf dem Daten-Highway an ihm vorbeireisende CeeDee verliebt hat. Er fängt den immer wieder in letzter Minute entkommenden „Sneeker“ ein, bannt ihn auf eine Diskette und bringt ihn so in die Gewalt der 5 Freundinnen, die sofort mit dem Verhör beginnen. „Sneeker“ will aus seinem „Disketten-Gefängnis“ heraus und verrät Will Bates als seinen Auftraggeber, dessen Adresse Cray bereits auf die Diskette geschrieben hatte. CeeDee ist entzückt von Cray und erwidert seine Liebe.
Will Bates ist verzweifelt: Das Geschäft mit der Farbe Blau stagniert, seit „Sneeker“ von der Bildfläche verschwunden ist. „Chatterlady“, die inzwischen Will Bates in jeder Hinsicht von sich abhängig gemacht hat und ihn gleichsam beherrscht, versucht, ihn zu trösten. Sie heuchelt ihm Liebe vor und erreicht, dass er bereit ist, einen neuen „Blau-Virus“ zu erschaffen. Die 5 Freundinnen haben inzwischen zusammen mit „Cyberdog“ das Domizil von Will Bates erreicht, können aber zunächst nicht eindringen, da sich zu seinem Schutz die „Firewalls“ selbständig aktiviert haben. Mit Hilfe von „Cray“ gelingt es jedoch, diese zu deaktivieren, Will Bates und „Chatterlady“ zu entmachten und nach Hallig Hooge zu verbannen, wo sie im Auftrag von „Greenpeace“ den neu eröffneten „Viren-Zoo“, in dem auch „Sneeker“ zu besichtigen sein wird, betreuen und bewachen sollen. CeeDee beschließt, künftig „im Netz“ zu wohnen, um bei „Cray“ sein zu können...




Zur Musik

Ausgesprochen vielseitig: jazzig, rockig, rap- und technomäßig, folkloristisch, poppig-schlagerlike und konventionell-musicallike.
Alle wichtigen Figuren werden mit einer eigenen Musikstilrichtung konsequent durch das gesamte Musical begleitet.

Die "The Best of..." gibt´s als Live-Mitschnitt in der internationalen Originalbesetzung auf CD.




Das besondere an der "new international Version"

Die jeweiligen EXPO-Partner im Ausland haben sich bei unserem Gastspiel vor Ort aus der ursprünglichen "Brain Bytes"-Fassung je ein komplettes Bild ausgesucht und dieses mit landestypischer Musik neu gestaltet.
Da - inhaltlich gesehen - die Schauplätze, bedingt durch die "Vernetzung", an beliebigen Orten sein konnten, war es dann möglich, diese 4 neuen Bilder mit den ursprünglichen zu vertauschen, ohne die Handlung all zu viel abzuändern.
Musikalisch gesehen erfuhr das Stück so eine ungemeine Bereicherung, da plötzlich die "Internationalität der Musik" besonders deutlich herausgestellt werden konnte.
Wer also einmal mit anderen Partnern anderer Schulen im In- und Ausland auf diese (musical-musikalische) Weise zusammenarbeiten möchte, sollte das mit diesem Internet-Musical ´mal ausprobieren...




Darsteller/innen

CeeDee

Saskia Dreyer /
Jale Kök

Georgie

Elif Gökpinar /
Gülcan

Ratz

Anike Behrens /
Nihan

Fatz

Janine Eggert /
Rabia

Itchy

Alexandra Mayr /
Ilgin Aktan

Cyberdog

Vera Kaupke /
Deniz Kizihrmak

Will Bates

Steffen Riekers

Chatterlady

Janine Eggert

Sneeker

Jessica Schierloh /
Zaide Kutlualp
Karim Kanturi

Erzählerin

Mirja Meyer

Susi

Saskia Czigler

Striker

Matthias Hein

Barkeeper/in

Matthias Hein /
Gül Aykul

Kellnerinnen

Ensemblemitglieder

Bettler/in

Timo Aust /
Hasan Ülgüt

Tänzerinnen

Tugce Sürner
Tugce Sahin
Nursen

Nachrichtensprecherin

Barbara Fischer-Thein

Cray

Steffen Riekers /
Tolgay Keskin
(Stimme: Jörn Meyer)

Ensemble

Timo Aust, Saskia Czigler, Matthias Hein, Nadine Hinrichs, Andrea Lahr, Christina Loos, Tania Willen

aus AGDZ:
Abderrahim Hmamou, Abdessamad Boulaouid, Abdurahman Essabar, Asma Belyazid, Nas ma Hamdi, Majda Fitah, Fatma Fahmi, Fatima Salhi, Rashid Hamamou

aus TAZA:
Saida El Hanebli,
Tourya Khallouqi,
Fatima Khallouqi,
Kamilia Ichir,
Narimane Tabete,
Asmae El Hanebli,
Rajae El Yousfi,
Hayate Faouzi,
Nourredine Belghit,
Mouman Aissa Abou Youssef, Noureddine Frianaa

aus GYÖR:
Livia Abrok, Agnes Katalin Horvath, Katalin Höchst, Veronika Valkó, Gyongyi Kónya, Renata Schendl, Bernadett
Schendl, Judith Juliasc, Maria Marta Balogh, Krisztina Nagy,
Brigitta Nagy, Piroska Nagy, Katalin Bertalan, Erika Salzer, Judith Tischler, Zsuzsanna Kerti, Eszter Garliczky, Katalin Vizi, Judith Bencsik, Anukó Szurok, Olga Szigetfti, Viktória Vegh,
Katalin Sztics




Band

dr

Dominique Mayr

perc

Michael Renken, Ahmad Rakrni, Husain Achabak, Hassan Ait al-Cait, Jalil Ait al-Cait, Muhammad Salhi, Lahsen Tazenakht, Mohamed El Quariti, Abderrahmane El Marzouk, Naoufal Tazi Makram

e-bass / keyb-bass

Marc André Klotz / Gunnar Koch

git

Patrick Kunisch

Laute

Hassan El Bekkari, Ahmed Chiki, Azeddine Lahrach

keyb

Nora Kütemeyer
Mirjana Uhde
Imad Touzani

keyb / piano / git

Lars Hofmann

piano

Attila Bárdi, Péter Bárdi

fl

Eva Kerekes, Andrea Németh

cl

Szilvia Sohár, Mária Márton

ss

Christiane Dreyer

as

Heiner Koop

ts

Zoltán Horváth

hrn

Zoltán Kovács

tp

Norbert Lakner, Márta Ladányi

tb

Csaba Asbóth

viol

Mónika Reizinger, Katalin Kajos, Gábor Kondor, Mária Edith Telekesi, Enikö Nagy, Ágnes Reider, Judith Boros, Attila Hováth, Gyula Vescey, Adil Ben Yelloul, Nabil Belghit, Anouar Sabiki, Abdelghafour El Aalam, Jad Sabih, Abdeslam Nouiga, Abderrakak Bouchahta, Abde-
laziz El Ahhab, Abdellatif Lamzouri

celli

Gergely Baczoni, Adám Scheck, Orsolya Hirni, Kornélia Nagy, Mihály Horváth, Krisztina Földesi

keyb / Ltg.

Wilhelm Eugen Mayr



Crew

Lichttechnik

Dennis Block, Stefan Heinisch, Daniel Mittelstädt, Christian Schöttler, Janosch Zaplinski
Ltg.: Wilhelm Eugen Mayr

Pyrotechnik

Nils Gräper

Multimedia-Technik

Adrian Runte

Tontechnik

Michael Meyer, Nils Gräper, Quentin Denis, Janosch Zaplinski

CD-Aufnahme + Mastering

Gerd Anders

CD-Layout

Frank Fiedler / Ulrich Breitsprecher

CD-Management

STARFISH MUSIC / Bremen

CD-Cover-, Booklet- und Inlaycard-Gestaltung

Frank Fiedler

Französischsprachige CD-Booklet-Texte

Andrea Fiedler

Roadies, Umbauhelfer

Mitglieder der Musicalgruppe
Souffleusen Anna Brinkmann, Cathrin Willen



Übersicht Bilder Presse Musik Videos





Start ::: Kontakt ::: Impressum ::: Datenschutz ::: Sitemap