Sie sind hier: Start <<< Produktionen <<< Vorsicht, Trinkwasser!

 

Vorsicht, Trinkwasser!
Originaltitel: „Don´t Drink the Water“
Eine Komödie in zwei Akten
 
 

Autor

Woody Allen

Deutsche Fassung

Josh Hartmann

Uraufführung

1970 / Broadway (Amerika)
(„Don´t drink the water“)

Deutschsprachige Erstaufführung

1982 / Schauspielhaus Kiel

Stuhr-Brinkumer Premiere

1.März 1996 / Theaterforum der KGS in Stuhr-Brinkum

Spielzeit

1996

Inszenierung / Regie

Matthias Pantel, Wilhelm Eugen Mayr

Bühnenbild, Bühnendekoration, Requisite, Kostüme, Schminke / Maske

Mitglieder des Ensembles, der Licht-Technik-AG und der Musical-AG

Plakat

Florian Westermann

Programmheftgestaltung

Wilhelm Eugen Mayr

Ausführende

Theaterprojektkurs der KGS Stuhr- Brinkum

Veranstalter

Förderverein der KGS Stuhr-Brinkum




Handlung

Die Handlung ist angesiedelt in der „Ära des Kalten Krieges“ und spielt in (irgend-) einer „Bananen-Republik“ kommunistischer Prägung.
In die amerikanische Botschaft flüchtet sich ein amerikanisches Touristen-Ehepaar mit seiner Tochter Susan, um so der drohenden Verhaftung zu entgehen. „Er“ hat - als Souvenir - militärische Anlagen photographiert und wird deshalb für einen amerikanischen Agenten gehalten.
In der Botschaft residiert - stellvertretend für seinen verreisten Vater - Axel Magee, ein „Möchte-gern-Botschafter“, der kein Fettnäpfchen auslässt und der überall ständig aufgrund seiner Unfähigkeit nur Unheil anrichtet, wo immer er tätig wird. Das Schicksal nimmt seinen Lauf, als er sich seiner Landsleute anzunehmen versucht und der kommunistischen Geheimpolizei ihre Auslieferung verweigert.
Die Botschaft wird daraufhin belagert, und die Lage in der Botschaft scheint immer aussichtsloser zu werden.
Der erste Fluchtversuch scheitert kläglich - es soll aber auch nicht der letzte sein...
In all dem Durcheinander prallen die unterschiedlichsten Charaktere aufeinander, denen nur eines gemeinsam ist: Sie alle sind in gewisser Weise Psychopaten und werden - wie in allen Woody-Allen-Stücken oder Filmen - in geradezu liebenswertester Weise „gezeichnet“ und „vorgeführt“...

(Aus dem Programmheft)




Darsteller/innen

Father Drobney
(kath. Geistlicher, dem man in der Botschaft Asyl gewährt hat)

Freddi Mouchawrab

Botschafter Magee
(amerikanischer Botschafter)

Florian Westermann

Axel Magee
(sein Sohn)

Peter Koschade

Kilroy
(Chefsekretärin; rechte Hand des Botschafters)

Regina Schuchardt

Marion Hollander
(amerikanische Touristin)

Silke Wahry

Walter Hollander
(ihr Ehemann)

Jens Schulze

Susan Hollander
(ihre Tochter)

Judith Meyer

Krojack
(Chef der kommunistischen Geheimpolizei)

Nico Riedemann

2 kommunistische Wachen

Steffi Kober
Betti Künning

Burns
(Botschaftsangestellte)

Daniela Honisch

Küchenchefin
(der Botschaft)

Kerstin Zaplinski

Sultan von Bashir

Nico Riedemann

Hauptfrau des Sultans

Betti Künning
Gräfin Wilhelma Bordini
(Partygast in der Botschaft)
Steffi Kober

Yanis Kasnar
(ihre Gesellschafterin)

Betti Künning



Crew

Souffleusen

Antje Düselder, Anne Fett, Sheila Beringer (alternierend)

Lichttechnik

Vera Zaplinski, Boris Behnken, Nils Gräper, Arend Koelsch,
Peer Schlosser, Dennis Wassel
Ltg.: Wilhelm Eugen Mayr

Tontechnik

Dennis Fischer, Michael Planer

Roadies, Umbauhelfer

Mitglieder des Ensembles



Übersicht Bilder Presse Videos





Start ::: Kontakt ::: Impressum ::: Datenschutz ::: Sitemap