Kurzbericht über die Tour nach Ungarn mit „East goes westward“ (2007) und dem sich anschließenden Besuch der Ungarn hier bei uns:
_____________________________________

Do. 01.Nov.’07
14.00 h Treffen zum Verladen an der Laderampe der Mensabühne / KGS
17.00 h Abfahrt nach Györ ab KGS Stuhr-Brinkum (Mensa)

Fr. 02.Nov.’07
Eintreffen in Wien um ca. 11.30 h (Raimundtheater / Abholen der vorbestellten Musicalkarten); kleiner Stadtbummel mit kleiner Ringwanderung und Führung durch die Innenstadt für die Jüngeren, die zum ersten Mal in Wien waren.
Weiterfahrt nach Györ / Ungarn; Ankunft an der Hochschule gegen 17.00 h
Begrüßung durch die Gastgeber, Quartierzuweisung; Abendessen mit Vertretern der Gastgeber; danach: Treffen mit ungarischen Studenten/Innen im Jugendlokal „Bahnhof“

Sa. 03.Nov.’07
Nach dem Frühstück: Fahrt nach Sopron unter ungarischer Leitung, wo seiner- zeit das paneuropäische Picknick stattgefunden hat, das in dem Musicalprojekt „East goes westward“ gleichfalls eine Rolle spielt.
Besichtigung der Gedenkstätte vor Ort; Überreichung eines Stücks „Original-Stacheldraht“ aus der damaligen Grenzbefestigung als Gastgeschenk.
Weitere Besichtigungen: Der nahe gelegene, berühmte Steinbruch mit Theateran- lagen, Schloss Fertöd (frühere Residenz der Fürsten von Esterhazy und Ort von vielen Kompositionen Josef Haydns, der hier als Hofkapellmeister gearbeitet hat) und natürlich Sopron selbst.
Die ursprünglich für den Nachmittag geplanten gemeinsamen Chor- und Or- chesterproben mussten entfallen, da ein Teil der ungarischen Studentinnen noch nicht aus den Ferien zurückgekehrt war.
Nach dem Abendessen: Ausgang in kleinen Gruppen, von denen sich einige wieder mit ungarischen Studenten/Innen im Jugendlokal „Bahnhof“ trafen.

So. 04.Nov.’07
Nach dem Frühstück: Aufbau für die Orchester- und Gesamtprobe im Hörsaal. Vormittags: Getrennte Proben mit dem Orchester und dem Chor zusammen mit den ungarischen Partnern. Nach dem Mittagessen: Forts. der gemeinsamen Pro- ben und „Tutti-Probe“ im Hörsaal.
Da der ungarische Chor zuvor noch nicht mit dem bereits seit langer Zeit vorlie- genden Chor- und Orchestermaterial geprobt hatte und auch anscheinend über den inhaltlichen Verlauf des Musicals nicht informiert worden war, wurde im An- schluss an die Proben gemeinsam beschlossen, das Orchester zwar „deutsch-un- garisch-gemischt“ bei der Aufführung spielen zu lassen, den Chor indes erst nach weiteren Proben in Deutschland in das Musical zu integrieren. So hatten die Ungarn auch Gelegenheit, die Aufführung aus dem Saal anzuschauen und sich über Inhalt, Inszenierung und Verlauf zu informieren.
Nach dem Abendessen: Gemeinsame Unternehmungen mit den Gastgebern.

Mo. 05.Nov.’07
Nach dem Frühstück: Aufbau im Bela-Bartok-Theater. Bühneneinrichtung, Aus- leuchtung, Installation der Tontechnik, Orchesteraufbau, Bühnenbildaufbau etc.
Abends: „East Goes Westward“ (Aufführung unserer Musicalproduktion zu- sammen mit den Gastgebern - das Orchester betreffend).
Vor Beginn der Aufführung: Würdigung des 20jährigen Austauschjubiläums und Überreichung der goldenen Verdienstmedaille an den Leiter der Musical- gruppe durch den Hochschuldirektor Sandor Czeh.
Die Musicalaufführung selbst wurde enthusiastisch mit „Standing Ovations“ ge- feiert.
Danach: Abbau im Theater; Verladen des Equipments; gemütlicher Ausklang im Quartier.

Di. 06.Nov.’07
Nach dem Frühstück: Tagesausflug nach Budapest unter ungarischer Leitung.
Abends: Abschlussabend im Uni-Hotel, an dem leider zu unserem Bedauern nur wenige Ungarn teilnahmen. Etliche aus der Gruppe hatten Kleinkunstbeiträge vorbereitet (Gesang, Gedichte, Instrumentales, Theatersketsche etc.), aber es wur- de kein richtiger deutsch-ungarischer Abend.
Die Leiterin der ungarischen Austauschgruppe - Aniko Csap -, die selbst auch nicht anwesend war, erklärte am nächsten Tag, man habe sich auf die Abreise vorbereiten müssen, wozu am folgenden Morgen zu wenig Zeit gewesen sein wür de, da es noch Vorlesungsverpflichtungen bis zum frühen Nachmittag für alle gab.

Mi. 07.Nov.’07
Nach dem Frühstück: Abschlussbesprechung mit den ungarischen Partnern in Anwesenheit des Hochschuldirektors, wobei noch einmal kurz ein kritischer Rückblick von allen Beteiligten gegeben wurde, aus dem u.a. eindeutig der Wunsch hervorging, im Rahmen des Austausches mehr gemeinsam mit den un- garischen Jugendlichen zu unternehmen.
Nach der Verabschiedung: Fahrt nach Wien. Stadtbummel.
Abends stießen die ungarischen Studentinnen dazu; gemeinsamer Besuch des Musicals „Rebecca“.
ca. 22.30 h Weiterfahrt nach Deutschland.

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Der sich anschließende gegenbesuch der Ungarn hier:

Do. 08.Nov.’07
Während die ungarische Gruppe bereits am späten Vormittag in Brinkum einge- troffen war und durch den stellvertretenden Schulleiter, Herrn Chairsell, begrüßt worden war, probte der Chor allein unter Aniko Csaps Leitung zusammen mit Zoltan Barothy im Musiksaal der Schule sein Konzertprogramm.
Am frühen Nachmittag trafen die beiden Busse mit der Musical-AG wieder in Brinkum ein - es hatte in Nürnberg einen Zwischenstop gegeben, da jeweils der 2.Fahrer dort am Bahnhof abgeholt werden musste. Zudem folgte ein weiterer Stop in Hannover, wo die Musikstudenten den Bus verließen, um zur Vorlesung zu eilen.
Nach dem Wiedereintreffen erfolgte das Entladen der Busse und das Verteilen der Gastquartiere für die Ungarn.
Für den Rest des Tages war Erholung in den Gastfamilien angesagt.

Fr. 09.Nov.’07
Ankunft zur 1.Std.; Empfang der ungarischen Gäste durch die Schulleitung; kleine Führung durch die Schule (u.a. Mensa und Bühne wegen des Konzertes); danach: Fahrt der ungarischen Gäste nach Bremen; dort: Stadtführung durch einen in Bremen wohnenden Ungarn; Stadtbummel.
Mittags: Essen in den Gastfamilien; nachmittags zur freien Verfügung bzw. Un- ternehmungen mit den Gastfamilien.
15.00 h erfolgte programmgemäß das Einrichten der Mensabühne für „East goes westward“ (mit Orchester, Licht- und Tontechnik, Ensemble, soweit sie nicht zu den Gastgebern zählten).
Der Abend stand zur freien Verfügung; die meisten trafen sich aber noch mit den ungarischen Gästen in kleinen oder größeren Gruppen privat.

Sa. 10.Nov.’07
Vormittags: 10.00 h Gemeinsame Proben mit den ungarischen Choristinnen auf der Mensa-Bühne.
Mittags: Essen in den Gastfamilien. Nachmittag: Zur freien Verfügung.
Am Spätnachmittag trafen wieder die Mitglieder der „Haldern Strings“ aus dem Münsterland und die Musikstudenten aus Hannover ein.
Um 19.30 h eröffnete der stellvertretende Schulleiter den Gala-Abend. Es folg- ten Begrüßungsworte vom Konsul für Ungarn in Bremen und Niedersachsen, Herrn Dr. Schultze-Petzold, und Grußworte und die Überreichung von Gastge- schenken durch Frau Anico Csap und Herrn Zoltan Barothy, ehe sich der Vor- hang für die - nun gemeinsame - Musicalaufführung von „East Goes Westward“ hob. Schon in der Pause zeigte sich bei Gesprächen an der Bar die absolute Be- geisterung des Publikums, die erneut am Ende zu „Standing Ovations führte.

So. 11.Nov.’07
Unternehmungen mit den Gastgebern.
Da die Probe des ungarischen Chores für das Konzert am Montag bereits am Donnerstag erfolgt war, entfiel sie an diesem Sonntag.

Mo. 12.Nov.’07
Vorbereitung des Konzertes der Ungarn in der Mensa.
Abends: Gala-Konzert der ungarischen Gastgruppe, im 2.Teil zusammen mit der Musical-AG aus Anlass des 20jährigen Austauschjubiläums.
Die Grußworte erfolgten - erneut in Anwesenheit des Konsuls für Ungarn in Bre- men und Niedersachsen, Herrn Dr. Schultze-Petzold - durch den Leiter der Mu- sical-AG, die Schulleiterin, den Bürgermeister Huntemann und den Landtagsab- geordneten Herrn Michael Albers, der die ungarische Gruppe für den Folgetag in den Landtag nach Hannover eingeladen hatte.
Auch das Jubiläumskonzert wurde zu einem großartigen Event, und es dauerte einige Zeit, ehe mit dem Bühnenabbau begonnen werden konnte.

Di. 13.Nov.’07
8.00 h Tagesausflug in die Landeshauptstadt Hannover; Empfang durch Landtagsabgeordneten, Herrn Michael Albers, im Landtag. Stadtführung; Tref- fen mit Studenten und Studentinnen der Musikhochschule, von denen ja einige in das Musicalprojekt „East goes westward“ eingebunden waren.
Abends: Abschiedsfete in den Räumlichkeiten der Mensa mit der Rock‘n-Roll- Band „The Hoovers“. Danach: Verabschiedung der Gäste.

Mi. 14.Nov.’07
Die ungarischen Gäste starteten etwa gegen 0.30 h.